Transfert s01e22, — Clip 075
Ma grand-mère, elle a eu des cheveux blancs euh du jour au lendemain. euh C’était un euh un village catholique. Ça ne se faisait pas d’avoir ça ne se faisait pas d’avoir d’être une fille mère.
4+ occurrences OR 2+ per 100 tokens of object pronouns (le/la/les/lui/leur/en/y). Advanced clips for practicing pronoun placement and usage.
Ma grand-mère, elle a eu des cheveux blancs euh du jour au lendemain. euh C’était un euh un village catholique. Ça ne se faisait pas d’avoir ça ne se faisait pas d’avoir d’être une fille mère.
Et ce qui m’ennuie, de la part de notre mère, c’est que … C’est pas cool. Elle l’a toujours fait euh fait paraître que lui, il était rétro, il était vieux jeu.
C’est un petit peu conflictuel, c’est de se dire ils ne me l’ont pas dit parce qu’ils se sont protégés, ils ne me l’ont pas dit parce qu’ils m’ont protégée, et peut-être qu’à la fin, et bon c’était même plus un mensonge, c’est peut-être que j’étais sa fille.
Les c’était être enceinte sans avoir été mariée, c’était euh la honte, ma grand-mère, euh ils en ont fui la Bretagne à cause de ça, ils sont venus s’installer à Paris à cause de ça.
J’en ai voué la terre entière et puis après j’ai essayé de faire la paix avec ma mère et puis je me suis rendu compte que c’était impossible parce qu’elle mentait sur tout. Donc je ne saurais jamais qui est mon père.
Elle habitait au fin fond de la Bretagne, tout le monde connaît tout le monde, tout le monde sait ce qui se passe dans les familles et et c’était la dernière chose qu’on voulait.
Mais il a imposé à ses parents, qui étaient bon sont qui étaient vieux, je sais j’n, euh qu’il aimait une femme et que et bon il allait l’accepter. Telle qualité ! c’est absol — Je trouve ça sidérant.
Euh et je me suis rendu compte qu’en fait euh il y avait plein de petits euh détails qui ne s’expliquaient pas.
Bon, maintenant, c’est c’est personne n’y porterait intérêt. Mais euh à cette époque-là, cette génération-là, c’était un petit peu bizarre.
Et à un moment donné, mon grand-père me dit « De toute façon, ta mère, elle a toujours été cachotière. Elle n’a jamais été franche. »