Transfert s01e22, — Clip 093
Il est arrivé un moment donné, peut-être deux ans euh après euh qu’on commence, où je me suis dit euh il faut qu’on se marie. Moi je veux me marier avec cet homme là.
3+ occurrences of reflexive pronouns (se/me/te/nous/vous). Clips featuring reflexive verbs and pronominal constructions.
Il est arrivé un moment donné, peut-être deux ans euh après euh qu’on commence, où je me suis dit euh il faut qu’on se marie. Moi je veux me marier avec cet homme là.
Le lendemain, je reçois un e-mail et il me dit euh tu sais en fait euh on devait se retrouver ce soir-là pour aller au Blue Note pour écouter un musicien dont euh qu’il aime particulièrement. Donc je nous avais eu deux tickets et il me dit « Tu sais ce que je t’ai dit…
Mais je pense que ça aurait été un beau cadeau à me faire que de me dire la vérité parce que peut-être que j’aurais pu rencontrer l’homme de ma vie plus tôt. Mais en fait, la beauté de l’histoire, c’est que je l’ai rencontré. Donc euh donc euh mes grands-parents, ils m’ont fait ce cadeau-là.
C’est un petit peu conflictuel, c’est de se dire ils ne me l’ont pas dit parce qu’ils se sont protégés, ils ne me l’ont pas dit parce qu’ils m’ont protégée, et peut-être qu’à la fin, et bon c’était même plus un mensonge, c’est peut-être que j’étais sa fille.
Et Yannick, il s’effondre. Parce qu’en fait, ce qui est terrible, c’est que tout le monde, sans exception, le savait autour de nous. Ça veut dire que tout le monde nous a menti depuis le début. Personne n’a jamais partagé le secret par amour pour mon père. Et c’est ce que mon grand-père m’a dit.
Le plus beau cadeau que vous puissiez me faire, c’est de m’avoir dit la vérité. J’ai toujours su qu’il y avait quelque chose de bizarre en moi. J’ai toujours su que j’avais peur d’être abandonnée, que j’avais peur qu’on me laisse.
J’ai été une adolescente tellement difficile. Je t’aurais tellement aimé lui dire merci d’avoir été tellement généreux, tellement bon pour moi, alors que je ne suis même pas ton sang. Il aurait pu me dire euh mais tu me gaves toi avec tes conneries. Il n’a jamais fait.
Et à ce moment-là je ne me rendais pas encore compte, parce que c’était, bon j’en prends plein la tête, je ne me rendais pas encore compte que ça allait ouvrir tellement de choses et qu’en fait ça allait complètement me libérer, que ça allait complètement ouvrir mon cœur. Et que ça allait m’apprendre que,…
Donc, euh le dîner se le déjeuner se finit. Ma grand-mère qui ne supportait pas de faire de bulles, euh était assez en colère. Elle n’était pas contente après son mari. En lui disant, je t’avais dit qu’il ne fallait pas lui dire, euh ça va lui faire du mal. Et là je lui ai…
Oh, je trouve ça un peu bizarre, mais bon. Et il me dit, « Et je vais dire quelque chose que personne ne t’a jamais dit, et que personne ne te dira jamais. Ton père, c’était pas ton père. Et là, tout s’écroule. »