Transfert s01e22, — Clip 069
Et ce qui m’ennuie, de la part de notre mère, c’est que … C’est pas cool. Elle l’a toujours fait euh fait paraître que lui, il était rétro, il était vieux jeu.
4+ occurrences OR 3+ per 100 tokens of que/qui relative pronouns (NOT in questions). Clips rich in relative clauses for practicing subordinate clause structures.
Et ce qui m’ennuie, de la part de notre mère, c’est que … C’est pas cool. Elle l’a toujours fait euh fait paraître que lui, il était rétro, il était vieux jeu.
J’ai dit, Yannick, t’as aucune idée de ce que je vais te dire. Je viens d’apprendre quelque chose qui nous touche tous les deux. Papa, c’était pas mon papa. C’est ton papa à toi, mais c’est pas mon papa à moi.
Je leur dis au revoir, je leur dis que je les aime et puis je pars. Ma première chose que la première chose que je fais, c’est que je prends le téléphone et j’appelle mon petit frère.
Le plus beau cadeau que vous puissiez me faire, c’est de m’avoir dit la vérité. J’ai toujours su qu’il y avait quelque chose de bizarre en moi. J’ai toujours su que j’avais peur d’être abandonnée, que j’avais peur qu’on me laisse.
J’en ai voué la terre entière et puis après j’ai essayé de faire la paix avec ma mère et puis je me suis rendu compte que c’était impossible parce qu’elle mentait sur tout. Donc je ne saurais jamais qui est mon père.
Elle habitait au fin fond de la Bretagne, tout le monde connaît tout le monde, tout le monde sait ce qui se passe dans les familles et et c’était la dernière chose qu’on voulait.
Donc, euh le dîner se le déjeuner se finit. Ma grand-mère qui ne supportait pas de faire de bulles, euh était assez en colère. Elle n’était pas contente après son mari. En lui disant, je t’avais dit qu’il ne fallait pas lui dire, euh ça va lui faire du mal. Et là je lui ai…
Euh et je me suis rendu compte qu’en fait euh il y avait plein de petits euh détails qui ne s’expliquaient pas.
Oh, je trouve ça un peu bizarre, mais bon. Et il me dit, « Et je vais dire quelque chose que personne ne t’a jamais dit, et que personne ne te dira jamais. Ton père, c’était pas ton père. Et là, tout s’écroule. »
Et elle nous avait pas dit qu’elle avait quelqu’un euh euh qui était pas qui était un petit peu brutal. On s’en était aperçus parce qu’elle avait quelques quelques bleus de ci de là. Et euh et on est perturbés qu’elle nous en ait pas parlé.